-
1 validate
['vælɪdeɪt]1) Общая лексика: легализировать, обосновать, обосновывать, объявлять действительным, придавать законную силу, признавать действительным, скрепить, утвердить объявить избранным (результаты голосования и т. п.; кого-л.), утверждать, ратифицировать, скреплять, признавать значимость2) Компьютерная техника: проверить3) Строительство: подтвердить, узаконить4) Юридический термин: делать действительным, придавать юридическую силу, признавать имеющим силу5) Бухгалтерия: удостоверять правильность, законность и надёжность (финансовых статей)6) Дипломатический термин: поддерживать7) Психология: доказать8) Вычислительная техника: подтверждать правильность, проверять достоверность, проверять правильность9) Нефть: проверять10) Деловая лексика: объявлять избранным, подтверждать, признавать законным11) Автоматика: подтверждать правильность (выбора), обосновывать (напр. значение параметра), контролировать позицию (напр. приспособления), устанавливать позицию (напр. с помощью датчика)12) юр.Н.П. придавать силу, придать силу, утвердить13) Макаров: подкреплять, подтверждать истинность, обосновывать (подтверждать правильность), утвердить (результаты голосования и т.п.)14) SAP.тех. согласовывать15) Нефть и газ: оформлять16) Фармация: валидизировать (см. validation) -
2 prove
pru:v гл.
1) доказывать;
удостоверять;
подтверждать документами You will have to prove to the police that you were at home that night. ≈ Тебе придется доказать полиции, что той ночью ты был дома.
2) а) испытывать, пробовать Syn: try
2., test
2. б) спец. подвергать испытанию технических характеристик This afternoon I proved my rifle-gun. ≈ Сегодня утром я испытал свою винтовку. в) мат. осуществить проверку (вычислений)
3) уст. становиться;
достигать( чего-л.) Syn: become, grow
4) демонстрировать, показывать;
выказывать, проявлять Some people do the strangest things just to prove themselves. ≈ Некоторые люди совершают самые сумасшедшие поступки только для того, чтобы покрасоваться. Syn: evince
5) а) юр. утверждать (завещание) the want of proving the will ≈ желание утвердить завещание б) подтверждать, оправдывать( имеющиеся, присущие качества или характеристики)
6) полигр. делать пробный оттиск
7) оказываться, показывать на практике Despite all the rumours his new performance proved to have a success. ≈ Вопреки всем сплетням и слухам, его новый спектакль действительно имел успех. ∙ prove out prove up доказывать - to * smb.'s guilt доказать чью-либо вину удостоверять, подтверждать документами;
(за) свидетельствовать - to * one's identity удостоверить личность - to * a will утвердить завещание (устаревшее) испытывать, пробовать - to * smb.'s honesty испытать чью-либо честность( специальное) подвергать испытанию, испытывать - to * a new weapon испытывать новый вид оружия оказываться - to * satisfactory оказаться удовлетворительным показывать;
демонстрировать - to * oneself проявлять себя, показывать себя (математика) проверять - the correctness of the subtraction has been *d правильность вычитания проверена (полиграфия) получать пробный оттиск( горное) разведывать( кулинарное) производить расстойку (теста) испытывать, переживать - to * the extreme depths of poverty and sorrow испытать крайнюю нужду и горе ~ оказываться;
the play proved a success пьеса имела успех prove полигр. делать пробный оттиск;
prove out подтверждать(ся) ~ доказывать;
удостоверять;
подтверждать ~ доказывать, удостоверять, подтверждать ~ доказывать ~ испытывать, пробовать ~ испытывать, пробовать ~ испытывать ~ оказываться;
the play proved a success пьеса имела успех ~ оказываться ~ подтверждать документами ~ мат. проверять ~ свидетельствовать ~ удостоверять ~ юр. утверждать (завещание) ~ утверждать (завещание) ~ утверждать prove полигр. делать пробный оттиск;
prove out подтверждать(ся) -
3 verify
['verɪfaɪ]1) Общая лексика: засвидетельствовать, исполнять (обещание), подтверждать, проверить, проверять, скреплять (присягой), удостоверять (подлинность), произвести верификацию, производить верификацию2) Морской термин: поверять (инструмент), проверять (на местности)3) Медицина: контролировать4) Военный термин: подтверждать правильность первичной информации5) Техника: верифицировать, поверять (средства измерений)6) Математика: выверить, доказать, поверить, подвергать проверке, подтвердить, показать, пробовать, убедиться, убеждаться, удостовёрить7) Юридический термин: заверять, подтверждать под присягой, сверять8) Дипломатический термин: проверять (соблюдение, выполнение соглашения, договора и т.п.), сверять (тексты), контролировать (что-л.), подтверждать (что-л. представлением доказательства)9) Вычислительная техника: подтверждение, сличать10) Картография: поверять инструмент, поверять (на местности)11) Деловая лексика: скреплять присягой, удостоверять подлинность, устанавливать истинность, устанавливать подлинность12) Сетевые технологии: проверка13) ЕБРР: выверять14) юр.Н.П. сверить15) Общая лексика: принять меры (к тому, чтобы)16) Психоанализ: устанавливать доподлинность -
4 certify
1) удостоверять; визировать; завизировать ( о документе)outline drawings shall be certified correct габаритные чертежи имеют визу, удостоверяющую их правильность; правильность габаритных чертежей визируется в установленном порядке2) аттестовывать3) сертифицироватьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > certify
-
5 prove
[pru:v] v1. 1) доказыватьto prove smb.'s guilt [innocence] - доказать чью-л. вину [чью-л. невиновность]
it remains to be proved - это ещё не доказано /надо доказать/
2) удостоверять, подтверждать документами; (за)свидетельствоватьall the evidence goes to prove that... - все показания свидетельствуют о том /подтверждают/, что...
2. арх.1) испытывать, пробоватьto prove smb.'s honesty - испытать чью-л. честность
this he said to prove her - он сказал это, чтобы испытать её
prove all things; hold fast that which is good - библ. всё испытывайте; хорошего держитесь
2) спец. подвергать испытанию, испытыватьto prove a new weapon [a new car model] - испытывать новый вид оружия [новую модель автомашины]
to prove ore - исследовать руду; проводить анализ руды
3. оказыватьсяto prove (to be) satisfactory [useful, insufficient] - оказаться удовлетворительным [полезным, недостаточным]
4. показывать; демонстрироватьto prove oneself - проявлять себя, показывать себя
he proved himself (to be) a coward - он вёл себя как трус, он оказался трусом
5. мат. проверятьthe correctness of the subtraction has been proved - правильность вычитания проверена
6. полигр. получать пробный оттиск7. горн. разведывать8. кул. производить расстойку ( теста)9. испытывать, переживатьto prove the extreme depths of poverty and sorrow - испытать крайнюю нужду и горе
-
6 prove
1. v доказыватьto prove guilt — доказывать вину; доказать вину
2. v удостоверять, подтверждать документами; свидетельствоватьprove out — подтверждать; проявлять себя в полной мере; доказывать готовность; демонстрировать положительные свойства
3. v арх. испытывать, пробоватьthis he said to prove her — он сказал это, чтобы испытать её
4. v арх. спец. подвергать испытанию, испытывать5. v арх. оказываться6. v арх. показывать; демонстрироватьto prove oneself — проявлять себя, показывать себя
7. v арх. мат. проверять8. v арх. полигр. получать пробный оттиск9. v арх. горн. разведывать10. v арх. кул. производить расстойку11. v арх. испытывать, переживатьСинонимический ряд:1. test (verb) assay; check; demonstrate; examine; test; try; try out2. verify (verb) affirm; ascertain; authenticate; bear out; certify; confirm; corroborate; determine; document; establish; evidence; make out; show; substantiate; validate; verifyАнтонимический ряд:deny; disprove; expose; neutralise; neutralize; pass; refute
См. также в других словарях:
удостоверять — УДОСТОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что (офиц.). Подтвердить правильность, подлинность чего н. У. подпись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Метрика литовская и коронная — так назывался государственный архив Великого княжества Литовского и Царства Польского. Metryka magni ducis Lithuaniae заключала в себе все акты, издававшиеся от имени великого князя литовского; акты и грамоты, издававшиеся от имени короля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Муэдзин — Жан Леон Жером. Муэдзин призывает верующих на молитву с вершины минарета (1879) Муэдзин (араб … Википедия
Моэззин — Муэдзин (араб. مؤذن) в исламе: служитель мечети, призывающий с минарета мусульман на молитву. О происхождении призыва на молитву (азан или нида) существует несколько версий. Согласно одной, традиция призыва на молитву возникла еще до… … Википедия
Муаззин — Муэдзин (араб. مؤذن) в исламе: служитель мечети, призывающий с минарета мусульман на молитву. О происхождении призыва на молитву (азан или нида) существует несколько версий. Согласно одной, традиция призыва на молитву возникла еще до… … Википедия
Муэззин — Муэдзин (араб. مؤذن) в исламе: служитель мечети, призывающий с минарета мусульман на молитву. О происхождении призыва на молитву (азан или нида) существует несколько версий. Согласно одной, традиция призыва на молитву возникла еще до… … Википедия
Муэцин — Муэдзин (араб. مؤذن) в исламе: служитель мечети, призывающий с минарета мусульман на молитву. О происхождении призыва на молитву (азан или нида) существует несколько версий. Согласно одной, традиция призыва на молитву возникла еще до… … Википедия
доказывать — Приводить (представлять) доказательства (резоны, доводы, соображения), подкреплять доводами, подтверждать, обосновывать, аргументировать, мотивировать; убеждать, урезонивать. Проводить (развивать) мысль в статье. Это доказано документально, до… … Словарь синонимов
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора
Торговые депутации — учреждены законом 1824 г. в столицах, губернских, портовых и больших Т. городах, для удобнейшего наблюдения за правильным, сообразно свидетельствам и званию каждого, производством торговли и промышленности. Т. депутации состояли при городских… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
удостове́рить — рю, ришь; сов., перех. или с придаточным дополнительным (несов. удостоверять). Засвидетельствовать правильность, подлинность чего л. Удостоверить подпись. □ Местный полицейский врач 4 го участка удостоверил, что смерть произошла от разрыва сердца … Малый академический словарь
